WARNING

You are viewing an older version of the Yalebooks website. Please visit out new website with more updated information and a better user experience: https://www.yalebooks.com

Yale Margellos

The Cecile and Theodore Margellos World Republic of Letters series identifies works of cultural and artistic significance previously overlooked by translators and publishers, as well as important contemporary authors whose work has not yet been translated into English.

About
The Margellos World Republic of Letters

Books

Pages

Exiled Shadow

Norman Manea; Translated from the Romanian by Carla Baricz

Sky Above Kharkiv

Serhiy Zhadan; Translated from the Ukrainian by Reilly Costigan-Humes and Isaac Stackhouse Wheeler

Tales of Tangier

Translated from the Arabic by Jonas Elbousty; Foreword by Roger Allen

By the Rivers of Babylon

Antonio Lobo Antunes; Translated from the Portuguese by Margaret Jull Costa

533 Days

Cees Nooteboom; Translated from the Dutch by Laura Watkinson; With Photographs by Simone Sassen

Look at the Lights, My Love

Annie Ernaux; Translated from the French by Alison L. Strayer

Late Fragments

Charles Baudelaire; Translated from the French and Edited by Richard Sieburth

The Last Days of Mankind

Karl Kraus; Translated by Fred Bridgham and Edward Timms

Scene of the Crime

Patrick Modiano; Translated from the French by Mark Polizzotti

A Sensitive Person

Jachym Topol; Translated from Czech by Alex Zucker

The Valiant Little Tailor

Eric Chevillard; Translated from the French by Jordan Stump

Barefoot Doctor

Can Xue; Translated from the Chinese by Karen Gernant and Chen Zeping

Autobiographies of an Angel

Gabor Schein; Translated from the Hungarian by Ottilie Mulzet

A Good and Dignified Life

Joke J. Hermsen; Translated from the Dutch by Brendan Monaghan

Late Fragments

Charles Baudelaire; Translated from the French and Edited by Richard Sieburth

533 Days

Cees Nooteboom; Translated from the Dutch by Laura Watkinson; With Photographs by Simone Sassen

Venice

Cees Nooteboom; Translated from the Dutch by Laura Watkinson; With Photographs by Simone Sassen

The Quick and the Dead

Mairtin O Cadhain; Translated from the Irish; Introduction by Louis de Paor

The Notes

Ludwig Hohl; Translated from the German by Tess Lewis; Foreword by Joshua Cohen

Invisible Ink

Patrick Modiano; Translated from the French by Mark Polizzotti

The New World Written

Maria Baranda; Translated from the Spanish; Edited by Paul Hoover

Warda

Sonallah Ibrahim; Translated from the Arabic by Hosam Aboul-Ela

Words as Grain

Duo Duo; Translated from the Chinese and Edited by Lucas Klein

Voices of the Lost

Hoda Barakat; Translated from the Arabic by Marilyn Booth

The Orphanage

Serhiy Zhadan; Translated from the Ukrainian by Reilly Costigan-Humes and Isaac Stackhouse Wheeler

Dostoyevsky Reads Hegel in Siberia and Bursts into Tears

Laszlo F. Foldenyi; Translated from the Hungarian by Ottilie Mulzet

Mechanisms of Loss

Michel Fais; Translated from the Greek by David Connolly; Foreword by Katerina Schina; Afterword by Vangelis Hatzivasileiou

Venice

Cees Nooteboom; Translated from the Dutch by Laura Watkinson; With Photographs by Simone Sassen

Invisible Ink

Patrick Modiano; Translated from the French by Mark Polizzotti

That Light, All at Once

Jean-Paul de Dadelsen; Translated from the French by Marilyn Hacker

Stories for the Years

Luigi Pirandello; Translated from the Italian by Virginia Jewiss

The Third Walpurgis Night

Karl Kraus; Translated from the German by Fred Bridgham and Edward Timms; Foreword by Marjorie Perloff

I Live in the Slums

Can Xue; Translated from the Chinese by Karen Gernant and Chen Zeping

The Punishment

Tahar Ben Jelloun; Translated from the French by Linda Coverdale

The Book of Collateral Damage

Sinan Antoon; Translated from the Arabic by Jonathan Wright

Dostoyevsky Reads Hegel in Siberia and Bursts into Tears

Laszlo F. Foldenyi; Translated from the Hungarian by Ottilie Mulzet

Sleep of Memory

Patrick Modiano; Translated from the French by Mark Polizzotti

The Dregs of the Day

Máirtín Ó Cadhain; Translated from the Irish by Alan Titley

Until Stones Become Lighter Than Water

António Lobo Antunes; Translated from the Portuguese by Jeff Love

A Greek Ballad

Michalis Ganas; Translated from the Greek by David Connolly and Joshua Barley

Pages