The Guermantes Way


You are viewing an older version of the Yalebooks website. Please visit out new website with more updated information and a better user experience:

In Search of Lost Time, Volume 3

Marcel Proust; Edited and Annotated by William C. Carter

View Inside Format: Paper
Price: $24.00
Our shopping cart only supports Mozilla Firefox. Please ensure you're using that browser before attempting to purchase.

An authoritative new edition of the third volume in Marcel Proust’s epic masterwork, In Search of Lost Time

Marcel Proust’s monumental seven-part novel In Search of Lost Time is considered by many to be the greatest novel of the twentieth century. This edition of volume three, The Guermantes Way, is edited and annotated by noted Proust scholar William C. Carter, who endeavors to bring the classic C. K. Scott Moncrieff translation closer to the spirit and style of the author’s original text.
Continuing the story begun in Swann’s Way and continued in In the Shadow of Young Girls in Flower, The Guermantes Way follows Proust’s young protagonist as he advances through aristocratic French society in late-nineteenth-century Paris. A departure from the intimacy of the sprawling novel’s previous two installments, part three unfolds against a colorful backdrop of Parisian life, moving from literary salon to opulent social gathering to provide a biting and satirical commentary on culture, human foibles, the ways of the world, and the irretrievable loss of time.

Marcel Proust (1871–1922) was a French novelist, critic, and essayist best known for À la Recherche du Temps Perdu, published in seven parts between 1913 and 1927. William C. Carter is Distinguished Professor of French Emeritus at the University of Alabama at Birmingham.

“Carter has an impressive, encyclopedic grasp of Proust’s novel. His discreet references to earlier volumes illuminate the strong architectural construction of the book. This is a major and important project, and one which has become increasingly necessary for intelligent, non-specialist readers who cannot read Marcel Proust’s vast novel in the original French.”—David Ellison, author of A Reader's Guide to Proust's 'In Search of Lost Time'

“Because it takes into account the latest textual corrections in Proust’s manuscripts, this edition of The Guermantes Way, based on the legendary translation by C.K. Scott Moncrieff, will no doubt be the authoritative English version of volume 3 of In Search of Lost Time for years to come.”—Elyane Dezon-Jones, Washington University in St. Louis

“Scott Moncrieff’s Scottish voice of 1925, interpreting Proust’s of 1920 and 1921, has been given new life and transformed into a rich, musical trio through the addition of Carter’s American voice of 2018. . . . Carter’s monumental task has been undertaken with meticulous care . . . Every word of Scott Moncrieff’s has been checked against Proust’s and rectified if necessary, or amended according to Carter’s taste.”—Cynthia Gamble, French Studies

“My favorite translation of Proust is Proust’s first English translator, Scott Moncrieff, but updated and corrected and annotated by one of the greatest Proustians alive today, William C. Carter . . . of whom I’m an enormous fan. . . . Beautifully annotated . . .  An invaluable resource.”—Caroline Weber, author of Proust's Duchess: How Three Celebrated Women Captured the Imagination of Fin-de-Siecle Paris
ISBN: 9780300186192
Publication Date: November 20, 2018
680 pages, 7 1/2 x 9 1/4
3 b/w illus.
On Reading Ruskin

Marcel Proust; Edited by Phillip J.

View details
Proust in Love

William C. Carter

View details
The Memoirs of Ernest A. Forssgren

Proust's Swedish Valet

Ernest A. Forssgren; Edited and Annotated by William C.

View details
In the Shadow of Young Girls in Flower

In Search of Lost Time, Volume 2

Marcel Proust; Edited and Annotated by William C.

View details
Swann's Way

In Search of Lost Time, Volume 1

Marcel Proust; Edited and Annotated by William C.

View details
Sodom and Gomorrah

In Search of Lost Time, Volume 4

Marcel Proust; Edited and Annotated by William C.

View details