The Wounded Storyteller


You are viewing an older version of the Yalebooks website. Please visit out new website with more updated information and a better user experience:

The Traumatic Tales of E. T. A. Hoffmann

E. T. A. Hoffmann; Translated by Jack Zipes; Drawings by Natalie Frank; Foreword by Karen Russell

View Inside Format: Hardcover
Price: $40.00
YUPComing Soon
Our shopping cart only supports Mozilla Firefox. Please ensure you're using that browser before attempting to purchase.

E. T. A. Hoffmann’s classic tales of Gothic horror and fantasy are presented in a new translation accompanying the beguiling drawings of Natalie Frank

E. T. A. Hoffmann (1776–1822) was one of the greatest German Romantic authors of fantasy and a pioneer in the genre we now call Gothic horror. His innovative stories explore ideas of madness, genius, doppelgängers, artificial intelligence, and the boundaries between realities and dreams. Artist Natalie Frank and leading fairy-tale scholar Jack Zipes have joined forces in this lavishly illustrated volume of five of Hoffmann’s most influential tales: The Golden Pot, The Sandman, The Nutcracker and the Mouse King, The Mystifying Child, and The Mines of Falun. In addition to offering fresh translations, Zipes introduces the project and sheds light on how Hoffmann’s lifetime of personal traumas shaped his writing. Frank’s richly rendered gouache and chalk pastels reveal Hoffmann’s worlds in full-page drawings and marginalia. Pivotal scenes of transformation, courage, love, desire, and betrayal are illustrated through a feminist lens, focusing on strong, self-aware female characters. A foreword by novelist Karen Russell delves into the influence the tales had on her own literary career and the ways in which she emulates Hoffmann today. The Wounded Storyteller will introduce Hoffmann’s timeless work to a new generation of readers.

E. T. A. Hoffmann was a German Romantic author of fantasy and horror, as well as a lawyer, composer, music critic, and artist. Jack Zipes is professor emeritus of German and comparative literature at the University of Minnesota and an esteemed scholar of fairy tales. Natalie Frank is an acclaimed artist known for her previous books of fairy tales, including Tales of the Brothers Grimm. Karen Russell is an American fiction writer whose work includes the story collections Orange World and Vampires in the Lemon Grove and the novel Swamplandia!

“Frank and Zipes have met the challenge of taking on Hoffman with fierce energy, investing these timeless tales with a new relevance and contemporary sensibility.”—Claire Gilman, The Drawing Center

“Frank’s extraordinary artwork frames Zipes’s translations of Hoffmann’s stories on each page, offering readers an experience in which the visual images and verbal texts are in constant conversation, commenting on and enriching each other.”—Donald Haase, author of Folktales and Fairy Tales: Traditions and Texts from Around the World
ISBN: 9780300263190
Publication Date: May 16, 2023
304 pages, 8 13/16 x 12
200 color illus.